IBM y Cisco anuncian planes para construir una red de ordenadores cuánticos a gran escala y tolerantes a fallos